안전한 우리 승합차 타고 병원도 가고 새 봄 나들이도 가요~~~
We can now go to the hospital safely & even go on an outing this spring!


거제도 애광원에 살고 있는 지적,중증 장애인들은 매일 병원을 가거나 지역사회 외출을 할 때, 13년이 지나 노후 되고 고장이 잦은 휠체어 장애인 차량과 승합차를 이용할 시 주행 중 도로 위에 갑자기 엔진이 정지되거나 주, 정차 후 시동이 걸리지 않는 문제로 항상 안전에 위협을 받아 왔습니다.
Our mentally and physically disabled residents living in Kojedo Aikwangwon have to visit the hospital daily and carry out social adaptation training in the local community.
However, as our existing 13-year old vans are aging and worn out with high mileage, it is worrying that the vehicles might just break down on the road while driving or the engine might not even start on some days, putting the safety of our residents at risk.

2024년 1월 초부터 이런 문제를 해결하고자 휠체어 리프트 차량을 포함하여 총 금액 125,000,000원에 달하는 3대의 승합차를 구매하기 위하여 “한잔의 커피로 사랑과 희망을 나눠주세요~”라는 모금 캠페인을 시작하였고 이에 전국에서 많은 분들께서 실명 또는 익명으로 2~3,000원부터 큰 금액까지 아낌없이 나누어주셨습니다.
In early January 2024, we launched a fundraising campaign “Your Cup of Coffee Gives Us Love & Hope” with a targeted amount of 125,000,000KRW (~95,000USD) to purchase 3 passenger vans, including 1 retrofitted with a wheelchair ramp lift. Many known and anonymous people from all over the country and world have donated generously, from small to big donations.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
어떤 후원자께서는 커피 모양의 종이컵 모금 통을 만들어 주변 동료, 가족, 친지, 친구들 에게 나누어주어 동전부터 성심성의껏 캠페인에 동참하여주셔서 캠페인을 시작한 지 77일 만에 기적같이 목표한 125,000,000원을 달성하여 휠체어리프트 차량과 2대의 승합차를 구매할 수 있게 되었습니다.
A supporter even participated in the campaign wholeheartedly, personally made fundraising cups from takeout coffee cups and distributed them to colleagues, family, relatives and friends. Starting from coins, we miraculously met our target of 125,000,000KRW in 77 days, making it possible for us to replace our 3 existing vehicles with new vans.





거제도 애광원 거주인들이 안전하게 병원 진료를 다니고 지역사회 외출 등 후원자님들과 함께하는 나들이를 다닐 수 있게 되며 행복한 시간들을 보내고 있습니다. 감사한 마음을 가득 담아 후원자분들께 전해 드릴 선물을 준비하는 애광원과 민들레집 친구들입니다.
Our residents will now be able to visit the hospital safely and have a happy time when they visit the local community with their advocates. Aikwangwon and Mindulle Jip residents have prepared gifts filled with gratitude to thank every donor who have made this possible for them.

장애인 이동용 차량 구매를 위한 “한잔의 커피로 사랑과 희망을 나눠주세요” 캠페인은 세상의 빛과 사랑이신 후원자님들의 따뜻한 나눔과 기도가 기적을 만들었습니다. 거제도 애광원의 모든 가족들은 한잔의 커피로 나눠주신 사랑을 기억하고, 후원자님들의 가정에 건강과 행운이 늘 함께 하기를 기도드리겠습니다.
희망을 선물해주셔서 진심으로 감사드립니다.
With the warm sharing and prayers from the world’s light and love, a miracle has been made through this fundraising campaign “Your Cup of Coffee Gives Us Love & Hope”. Everyone at Kojedo Aikwangwon will remember the love that you shared with your cup of coffee, and we pray that our supporters’ families will be blessed with good health and happiness.
Thank you for giving us the gift of hope!






